Design and Development of the RelBot AI Box: A Modular Platform for Enhancing Sensoring, Odometry, and AI Capabilities in Existing Robotic Systems