Real-Time Position Replication in a Wireless Leader-Follower Tactile Pin System: Design and Validation of a Single Pin-Pair Proof of Concept