A Comprehensive Framework for Task-Based Port-Hamiltonian Modeling of Redundant Vehicle-Manipulator Systems