Perception algorithms for localization of a pneumatic endoscope